> Releasing a bunch of loose cancer into the body is a clear causal mechanism

I'm not in cancer field, but I'm not sure it is. AFAIK the cells that metastasize need to undergo EMT. Simply releasing them from the tumor doesn't mean the cells can attach and survive in the distal site.