> to recover the space when they're not actively playing the game
This would defeat the purpose. The goal of the duplication is to place the related data physically close, on the disk. Hard links, removing then replacing, etc, wouldn't preserve the physical spacing of the data, meaning the terrible slow read head has to physically sweep around more.
I think the sane approach would be to have a HDD/SDD switch for the file lookups, with all the references pointing to the same file, for SDD.
So you'd have to defrag after re-bloating, to make all the files contiguous again. That tool already exists, and the re-bloater could just call it.
Sure, but defrag is a very slow process, especially if you're re-bloating (since it requires shifting things to make space), and definitely not something that could happen in the background, as the player is playing. Re-bloating definitely wouldn't be good for a quick "Ok, I'm ready to play!".
I imagine it'd be equivalent to a download task, just one that doesn't consume bandwidth.
The whole industry could benefit from this.