> Edit: Actually, I don't think that technique would have helped, the problem wasn't a botched update, but a seriously buggy one. From the OP:

That and combined with general refusal of new automotive bootloaders to downgrade. You can go only up in versioning. So even that you could have working version on second partition, it will never get loaded because it has lower version than currently one you are running.