I've started using darkhttpd[1] recently, it's simple and compiles quickly to one binary, it supports directory listings and supports range requests.

https://github.com/emikulic/darkhttpd