> I suppose one advantage of doing the former is that you might be able to directly bind mount it into an LXC container rather than using loopback SMB/NFS/9p, right?
Yep, I do this and it's very simple to give LXCs access to parts of my storage array.