Exactly, you got it perfectly.
FWIW, I voted unban. I think that would reflect positively on the community, but I worry that from the outside it looks negative.
Terry posts stuff that is very much not welcome here and is offensive, but that doesn't mean I hate him or anything. But I still think he should remain hellbanned, because although I may not have anything against Terry himself, his backstory doesn't make the actual racist and otherwise nonsensical content more permissible.
For this reason, I voted to keep the account hellbanned. He can keep posting in his hellbanned state without junking up the site at large, and those who wish to see his dead comments can opt to see them. This is as it should be.
Let's assume though that TempleOS can't help it. If you had an acquaintance with chronic flatulence that was persistent and horrible smelling, how often would you have them at your dinner table?
How about every day?
Or would you propose they eat in solitary confinement or something?
what if your acquaintance was verbally and physically abusive? what if they threatened to kill you or, worse, tried to because of schizophrenia? do you bear the abuse because they can't help it?
i'm struggling to understand what point you are trying to make. we should unconditionally forgive the mentally ill when they offend us? that we have the responsibility to provide them a public forum?