idProQuo parent
Just from this comment, it seems like you guys have a pretty interesting problem domain. I'm going to take a look at the VLC repo and see if there's anything I can contribute, thanks for getting me interested!
If you do, I highly recommend The Computer Music Tutorial[0]. It's an older book but provides an excellent overview of how digital audio works.