> judge's reduction it to a book equivalence is misleading and weakens the judgement

Good thing that isn't what happened. It is called an "analogy" and is not a factual statement of equivalence.