Maybe you should re-read the "do things that don't scale" article. It is about doing things manually until you figure out what you should automate, and only then do you automate it. It's not about doing unscalable things forever.

Unless you have a plan to change the laws of physics, space will always be a good insulator compared to what we have here on Earth.