I don't know how to write like a 19th century mathematician, nor anyone earlier. I'm not sure OCR on Carolingian Miniscule has been solved, let alone more ancient styles like Roman cursive or, god forbid, things like cuneiform. Especially since the corpora on these styles is so small, dataset contamination /is/ a major issue!