Weird question, but have you ever tried text adventures? It seems like it's inherently the ideal option, if you can get your screen reader going.