I think GP's point is that an advanced nation-state could just as easily shoot down an orbiting data center as an oceanic data center and that "international space" offers an equally flimsy defense as "international waters" but a much larger price.