Thank you for the technical write up. I have no expertise in the BTE area but it's clear enough for me to understand.

The swap pattern is very interesting but even if it's silly, maybe experimenting with an actual camera to detect cameras may give you a good base line to what to expect from a working Rayban banner.