I think nobody tackled it because Quake is so fast. There is quake.exe but also glquake.exe and winquake.exe. Each have different capabilities.

And of course there is quakeworld which is a complete fork with different net protocol, prediction, and commands. Example of new features is that skins can be downloaded on the fly, you no longer needed skinpacks.