yubblegum parent
Complete clickbait. There is not even a transitory appearance of a "how". tldr; table is rebuilt at some point prior to the great cycle's end. How the table is built and just how did the Maya make the calculations? Crickets.
The actual paper seems to have more information: https://www.science.org/doi/10.1126/sciadv.adt9039