> where are people expected to learn these implicit rules?

In my experience, someone that needs to be taught rules like that, at an age old enough to be pushing around their own shopping cart, is lost forever anyway. All it takes is half a second of considering what might go on with that cart after you leave it.