Simulacra parent
What about prison labor? I'm no fan of the ball and chain, but I think inmates picking up trash is a perfectly reasonable and effective form of societal benefit.
How about making the arseholes who dumped that rubbish clean it up.
We already have something along those lines although in this case I would hope they wouldn’t be so lenient: