Exactly this. Instead of inventing another useless typeface noone is gonna use (I am pretty sure there are numerous typefaces exist that excel for Thai and Japanese languages) they would better work on simple case chats backup that's doesn't work if you move the app cross OS.