"We've observed and documented instances where judicial decisions seem to override the will of shareholders and boards of directors"

Annnnnd so? We should expect that will happen; a judge's job is not to follow the lead of the parties before the court, it's to adjudicate the law.