Services like Mullvad and Signal are in the business of passing along messages between other parties; messages the service isn't a party to. With chatgpt chat histories, the user is talking directly to the service - you're suggesting the service should E2EE messages to and from itself, to prevent itself from spying on data generated by its own service?