I am not fond of the word either, but only because the use has often been used as a diminutive.

When used, it has often been implied that a compiler that outputs to a human-readable programming language wouldn't be a "real compiler".