The issue was with the word "it". In the sentence, that word is acting as an indirection to both q and e^q instead of referring to a unitary thing. So yes, "it" does become linear/sublinear, but "it" is no longer the original subject of discussion.