Well I think you have to ask what the goal of the researchers are. In the case of fluid mechanics they may research new algorithms that make into the software mechanical engineers use, even if they don't understand the algorithms themselves for example. So mechanical engineers still benefit from the research.

So I guess what I'm wondering is if software engineers benefit from the research that software research produce? (even if they don't understand it themselves)