It's not confusing, no one is really confused except the people upset that the meaning is different in a different context.

On top of that, in many cases a company/group/whoever can't even reproduce the model themselves. There are lots of sources of non-determinism even if folks are doing things in a very buttoned up manner. And, when you are training on trillions of tokens, you are likely training on some awful sounding stuff - "Facebook is trained llama 4 on nazi propaganda!" is not what they want to see published.

How about just being thankful?