Actually more common than you might think.

Bethesda games have the same ecosystem - they do provide an official plugin system, but since modders aren't content with the restrictions of that system, they reverse engineered the game(s, this has been going on since Oblivion) and made a script extender that hacks the game in-memory to inject scripts (hence the name).