Have you tried feeding it a system prompt with a list of custom vocabulary? I would expect that to work really well.

"Transcribe this audio. Be careful to spell the following names and acronyms right: list-goes-here"