Not the GP, but I also use Hetzner, but use Tailscale to connect securely across different Hetzner regions (and indeed other VPS providers).

Hetzner does provide free Private Networks, but they only work within a single region - I'm not aware of them providing anything (yet) to securely connect between regions.