Even bending over that far backwards to find a useful example comes up empty.

Those kinds of emails are so uncommon they’re absolutely not worth wasting this level of effort on. And if you’re in a sorry enough situation where that’s not the case, what you really need is the outside context the model doesn’t know. The model doesn’t know your office politics.