The problem is worse than "just don't update on the fly while driving". The update happened while not driving; the bug causing the failure mode of shutting down power and engine happened later while driving. There's nowhere to hide from these types of problems it seems.