I think it is a momentum problem. You learn to use a keyboard when you are young/inexperienced, because you need to learn something, and then learning something new is hard and slows you down, so you stick with what you know. It's doubly hard to both create a new layout and learn it.