But virtual environments are quite simply not a big deal. Installed libraries can be hard-linked and maybe even symlinked between environments and this can be set up very quickly. A virtual environment is defined by the pyvenv.cfg marker file; you don't need to use or even have activation scripts, and you especially don't (generally) need a separate copy of pip for each one, even if you do use pip.
On the flip side, allowing multiple versions of a library in a virtual environment has very little effect on package resolution; it just allows success in cases of conflict, but normally there aren't conflicts (because you're typically making a separate environment for a single "root" package, and it's supposed to be possible to use that package in Python as it actually exists, without hacks). The installer still has to scrounge up metadata (and discover it recursively) and check constraints.
Installed. Not loaded.
The reason is to do away with virtual environments.
I just want to say `import numpy@2.3.x as np` in my code. If 2.3.2 is installed, it gets loaded as the singleton runtime library. If it's not installed, load the closest numpy available and print a warning to stderr. If a transient dependency in the runtime tree wants an incompatible numpy, tough luck, the best you get is a warning message on stderr.
You already have the A, B, C dependency resolution problem you describe today. And if it's not caught at the time of installing your dependencies, you see the failure at runtime.