>I used to work for a software company that literally had "no politics" as part of its DNA

I did too. It was something the CEO started saying after a particularly brutal game of thrones style purge.

I think a lot of times company values are simply "things the company did and perhaps still does for which it feels shame".