I just wrote a quick HTML renderer in Python with ReportLab: https://GitHub.com/kragen/dercuano/blob/master/genpdf.py

It only handles like 5% of HTML, but it's the 5% I was using.

I've also had success producing PDFs with GhostScript from a PostScript file. PostScript is really easy to write, almost like SVG.