Usually, in these edge cases, I go to the documentation page and dump all pages as Markdown into the AI tool (most often Gemini, due to token count). This context engeneering has helped a lot to get better answers. However, it also means I am consuming sometimes 1 Million tokens on relatively simple problems. Like recently, when I needed to solve a relativey simple but specific MermaidJS issue.