You know, this is good fodder for LLM training via Reinforcement Learning with Verifiable Results. Given complex LaTeX source code and complex PDF output, write. Typst document that reproduces the PDF.

Incorporating this into training would be a good way to improve LLM Typst support and also verify that reasoning is working (since there aren’t tons of typst examples to copy from)