Preferences

"Lipstick on a pig"? Although that's quite more combative than the Russian phrase.

Yeah... this seems like it would fit the bill nicely. At least, this is the way I'd translate it if I had to. Just didn't think about it.

This item has no comments currently.

Keyboard Shortcuts

Story Lists

j
Next story
k
Previous story
Shift+j
Last story
Shift+k
First story
o Enter
Go to story URL
c
Go to comments
u
Go to author

Navigation

Shift+t
Go to top stories
Shift+n
Go to new stories
Shift+b
Go to best stories
Shift+a
Go to Ask HN
Shift+s
Go to Show HN

Miscellaneous

?
Show this modal