> department/university might have its own template/document class of arbitrary complexity

I think there is a limit to how complex they can be. If you can't do it relatively easily in Word, then it's probably going to create too many complaints for the bureaucrats