nonissue for me. This is an advantage in most cases, and the way to tell typst to just render literally is quite obvious (backslash in markup mode, quoting text in math mode). The only slightly annoying thing is that in math mode "/" becomes a binary operator for rendering like \frac, and you need to use the ugly and hard to read "\/" for an actual forward slash for tighter division.