It's a bit of a weird thing, really. I think, I have not seen any comprehensive, basic tutorial on the matter. I presume a lot of people who've become victim of the LaTex bug, but dislike its overhead, independently found bliss in this pandoc compromise. It's definitely a bit of coping with LaTex Stockholm syndrome, you probably need a specific set of experiences, know some struggle to fully appreciate it.

If anyone here hasn't messed with it, but thinks "I wonder, if LaTex could ruin my life, too", I suggest to start learning pandoc first (it can do various markup conversions, it's useful by itself). Get familiar with pandoc metadata headers on a RTFM basis. A LaTex intro is all you need after that, if you are up for a bit of trial and error. Or learn LaTex first, but not both at the same time, as the layered processing involved is a bit confusing (e.g. pandoc showing pdflatex errors). In any case, I strongly advice to bite the bullet and install the full LaTex package of your distro (no idea about macOS, or windows), as fighting dependencies is suuuper annoying. However, the trade-off is it's truly a behemoth, consequently frequent upgrades for a lot of packages you don't ever use. (I configured dnf to download upgrades automatically, so I can do a quick `dnf upgrade --cacheonly` when opportune.)

Speaking of... I wish pandoc could do Tex package management and dependency resolution.