Sounds like they could benefit from the R (language) build model that checks library changes against registered consumers of that library before merging.

https://jtibs.substack.com/p/if-all-the-world-were-a-monorep...