No, I dont want to clear storage - there is data I downloaded into the app and work with that I dont want to lose. But the app also accumulates some temp files there.
without access - how do you know the files are temp files?
I used to delete them on old Android version.
Settings > Apps > select the app > Storage and cache > Clear storage.