Agreed on both the definition of the optimal assessment and on the fact that the humans are bad at it. I actually think this (humans being bad at it) is good for the civilization as it helps people try things they would be too scared to do if they properly assessed all the potential outcomes with their probabilities.