I think saying they are stuck with standard email protocols is a bit of a stretch. JMAP is not widely implemented outside of Fastmail and certainly isn’t used by Apple Mail, which actually uses a proprietary IMAP extension (XAPPLEPUSHSERVICE).