> Though you can also get trapped in a fractal of polish-chasing

I think this applies to anything :)

> You quickly realize the behavior you see is an idiosyncrasy in the screen reader itself.

Yeah this is definitely a pain point during development. There is standardization and efforts to reduce these differences though, so I hope this gets better over time.