> Sure the add() function probably takes 2 numbers, but maybe it takes a list? Or a two-tuple? How would we or the LLM know without having the documentation?

You just listed possible options in the order of their relative probability. Human would attempt to use them in exactly that order