> I wonder if this "speed up the audio" trick would save you even more.

At this point you'll need to at least check how much running ffmpeg costs. Probably less than $0.01 per hour of audio (approximate savings) but still.