The main limitation of tokenization is actually logical operations, including arithmetic. IIRC most of the poor performance of LLMs for math problems can be attributed to some very strange things that happen when you do math with tokens.

I'd like to see a math/logic bench appear for tokenization schemes that captures this. BPB/perplexity is fine, but its not everything.