grid operators can and do communicate with smaller systems - UK Power Networks is one example. If the number of devices is too large, the solution is a market, with aggregators taking on the challenge of quantity.

This is all very much possible and the tech to do it is relatively basic. Grid operators do not because the market rules were written by larger generators to favour those larger generators.