I think there's a difference. The code point will always mean "eggplant", it just happens that the concept can be interpreted in different ways according to context—just like the word itself. But ":-)" can only ever mean "colon minus rparens" before further interpretation.