Lack of radiators is endemic in sci-fi. All those cool starships and torch rockets would bake their crews and then melt.

I didn't like the Avatar films except for the starships, which are among the more physically realistic in construction including massive radiators. They'd probably need to be even bigger though IRL if you're talking about something loony like an antimatter rocket.